Dritte Generalversammlung der tibetischen Vereine in Europa schließt ab und nimmt Erklärung von Mailand an

 

tibet.net, 3. Oktober 2022  siehe: https://tibet.net/third-europe-tibetan-associations-general-meeting-concludes-adopts-milano-declaration/

 

Mailand: Die zweitägige Generalversammlung der Europe Tibetan Associations ist am 02. Oktober 2022 erfolgreich zu Ende gegangen. Die Vertreter der tibetischen Gemeinschaften und Vereine aus mehr als neun europäischen Ländern diskutierten und berieten über verschiedene Tagesordnungspunkte, darunter die koordinierten Bemühungen zum Schutz der tibetischen Kultur, Sprache und Identität, die Förderung des Einsatzes für Tibet und das Eintreten für tibetische Stimmen, die in Tibet von China unterdrückt werden.

 

 Angesichts der beklagenswerten Situation in Tibet unter der Besatzung Chinas verabschiedeten die Teilnehmer eine Erklärung mit dem Titel "Erklärung von Mailand", in der sich die Teilnehmer verpflichteten, mehr Bewusstsein für die sich verschlechternde Situation in Tibet zu schaffen und die Mobilisierung und das Eintreten für Tibet im jeweiligen Land zu stärken.

Der Hauptgast des Treffens, DIIR Kalon Norzin Dolma, sprach allen Teilnehmern des Treffens ihre Anerkennung und Wertschätzung aus und betonte, wie wichtig der kontinuierliche Beitrag der tibetischen Gemeinschaft zur Förderung der tibetischen Freiheitsbewegung ist.

 

Zu den besonderen Gästen und Beobachtern des Treffens gehörten die Vorstandsmitglieder der Italienisch-Tibetischen Vereinigung Claudio Cardelli, Nanni Ribaldone, die Präsidentin von AREF International Marilla Bellaterra, der Präsident von ADHI Nicola Missiani, der Präsident der Union Buddhistischer Vereinigungen in Italien Filippo Sciana, Michela und Carmen Leccardi, Giancarlo Giorgetti Morandi und Manuela Morandi.

 

Der Originaltext der Erklärung lautet wie folgt:

 

ERKLÄRUNG VON MAILAND

 

DRITTE GENERALVERSAMMLUNG DER TIBETISCHEN GEMEINSCHAFTEN EUROPAS 1-2 OKTOBER 2022

 

WIR, die Präsidenten, Vizepräsidenten und/oder Repräsentanten der tibetischen Gemeinschaften in ganz Europa, die sich hiermit zur dritten Generalversammlung der tibetischen Gemeinschaften versammelt haben, die vom 1. bis 2. Oktober 2022 in Mailand, Italien, stattfand,

 

SIND ZUTIEFST BESORGT über das Internatssystem im Kolonialstil, das die chinesische Regierung in Tibet einführt. Fast eine Million tibetischer Kinder, einige davon erst vier Jahre alt, werden gewaltsam von ihren Eltern getrennt und in "Internate" geschickt, wo sie in chinesischer Sprache unterrichtet und einer "patriotischen Erziehung" unterworfen werden, die auf eine totale Sinisierung der tibetischen Sprache, Kultur und Identität abzielt und zur Vernichtung der jahrhundertealten tibetischen Zivilisation führt;

 

SIND ENTSETZT über die jüngsten Videos und Berichte aus Tibet, in denen die chinesische Regierung unter dem Deckmantel der "Null-Covid-Politik" Tibeter in "Quarantänezentren" einsperrt, unabhängig davon, ob sie covid-positiv oder -negativ sind, ihnen verdorbenes Essen vorsetzt und sie der grundlegenden Bedürfnisse beraubt, was einige Tibeter sogar in den Selbstmord getrieben hat, ein Beweis für die totale Unterdrückung der Tibeter in Tibet;

 

SIND beunruhigt über die Berichte über die massenhafte Sammlung von DNA von über 1 Million Tibetern, darunter Männern, Frauen und Kindern, und insbesondere buddhistischen Mönchen zwischen Juni 2016 und Juli 2022 durch die chinesische Regierung als Teil eines High-Tech-Überwachungsmechanismus, um die Unterdrückung der Tibeter in Tibet weiter zu intensivieren.

 

WIR VERURTEILEN daher UNBEDINGT die Unterdrückungsmaßnahmen der chinesischen Regierung gegen die Tibeter und

 

APPELLIEREN an die chinesische Regierung, die kolonialen Internate, die Unterdrückung durch die Null-Covid-Politik und die massenhafte Sammlung von DNA der Tibeter mit sofortiger Wirkung einzustellen;

 

APPELLIEREN an die chinesische Regierung, ihre eigenen verfassungsrechtlichen Bestimmungen und internationalen Verpflichtungen zu respektieren und umzusetzen, die dem tibetischen Volk soziale, kulturelle und wirtschaftliche Rechte garantieren, einschließlich des Rechts auf Sprache, Religionsfreiheit und Autonomie;

 

APPELLIEREN an die internationale Gemeinschaft, einschließlich der nationalen Regierungen der europäischen Länder, der Parlamentarier, der Europäischen Union sowie der Vereinten Nationen, China zu drängen, die oben genannten Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die von der chinesischen Regierung begangen werden, SOFORT zu STOPPEN und die Regierung zu drängen, ihren internationalen Verpflichtungen nachzukommen;

 

Und somit VERPFLICHTEN WIR UNS, auf die sich verschlechternde Lage in Tibet aufmerksam zu machen, insbesondere auf die drei oben genannten kritischen Angelegenheiten, die in unserem Zuständigkeitsbereich von Belang sind, sowie für Tibet einzutreten und Unterstützung zu mobilisieren; UND ERKLÄRT DIES HIERMIT AUSDRÜCKLICH.

___________________________________________

Übersetzt aus dem Englischen von Tsering Ngodup

 

MILANO DECLARATION
THIRD EUROPE TIBETAN COMMUNITIES GENERAL MEETING 1-2 OCTOBER 2022
Milano Declaration Orginal mit Signature[...]
PDF-Dokument [782.3 KB]
ཡུ་རོབ་བོད་རིགས་ཚོགས་པའི་གྲོས་གཞི་གྲོས་ཆོད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༢ ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༡ ནས་ ༢ བར་ཉིན་གྲངས་གཉིས་རིང་དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བློན་དབུ་བཞུགས་ཐོག ཡོ་རོབ་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་རྣམ་པ་གཉིས་དང་། ཡོ་རོབ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་རྣམ་པ་ཐུན་མོང་ནས་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པའི་ཡོ་རོབ་བོད་རིགས་ཚོགས་པའི་ལོ་འཁོར་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་གསུམ་པ
Resolution (1).pdf
PDF-Dokument [2.0 MB]
Druckversion | Sitemap

Satzung | | Kontakt

© 2021 Verein der Tibeter in Deutschland e.V.